PAPATHEU CATERINA


Ricercatore
Settore scientifico disciplinare di riferimento LINGUA E LETTERATURA NEOGRECA (L-LIN/20)
Ateneo Università degli Studi di CATANIA 
Struttura di afferenza Dipartimento di SCIENZE UMANISTICHE 
Telefono ufficio 0957102317
E-Mail papatheu@unict.it
E-Mail caterina.papatheu@unict.it
E-Mail katerinapapatheu@gmail.com

Orari di ricevimento

Mercoledì 10-12 Venerdì 10-12

Curriculum

CATERINA PAPATHEU
Ricercatore tempo indeterminato – Dipartimento di Scienze Umanistiche
Università di Catania

PRINCIPALI AMBITI DI RICERCA

1. Relazioni culturali e politiche tra Grecia e Impero ottomano tra XVI sec. e inizi del XX secolo;
2. Traduzione letteraria;
3. Sviluppo urbano e adattamento funzionale di aggregati urbani in Grecia;
4. Questione della lingua, lessicografia e dialettismi;
5. Identità nazionale e diaspora
6. Esordi della stampa greca e il mercato librario in Europa, nei Balcani e nell’Impero ottomano dal XVI al XIX secolo;
7. Produzione letteraria e saggistica dal XVI al XIX secolo;
8. Tradizioni popolari e miti risorgimentali, fra testo e iconografia.


PROGETTI FINANZIATI (PRIN, PROMETEO, PIACERI), SPECIFICANDO TEMI, OBIETTIVI E DOCENTI COINVOLTI

1. Componente del progetto di ricerca di Ateneo (PRA) / cofinanz. MIUR dal titolo Storia della città nella Sicilia d’età medievale e moderna” (2005);
2. Componente del progetto di ricerca di Ateneo (PRA) / cofinanz. MIUR dal titolo Retoriche cittadine nella Sicilia d'età medievale, moderna e contemporanea (2007);
3. Componente del progetto di ricerca di Ateneo (PRA) / cofinanz. MIUR dal titolo Città e cittadinanza nella Sicilia d'età medievale moderna e contemporanea” (2008; rifinanz. 2011);
4. Responsabile del progetto di ricerca «PROMETEO 1» dal titolo Diaspore e Politiche sociali, linguistiche, metafrastiche, letterarie ed editoriali fra XV e XIX sec. fra Grecia, Europa e Balcani (in corso);
5. Componente del progetto di ricerca «PIACERI» dal titolo CAR – Carteggio Arangio-Ruiz, in collaborazione con la Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze e La Sapienza di Roma (P.I. Orazio Licandro; altri componenti: Claudia Giuffrida, Orazio Portuese, Gioacchino Strano, Simona Inserra) (in corso).


COLLABORAZIONI CON DOCENTI O SEDI INTERNAZIONALI
1. Fellowship dal 2004 con Maison des Sciences de l’Homme - Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales di Parigi (Prof. Maurice Aymard);
2. Visiting Professor presso il Dipartimento di Storia moderna, Università Statale di Scienze Sociali e Politiche “Panteion” di Atene sul tema The Influences of Risorgimento in Greek Literature (Prof. Responsabile Ekaterini Aroni-Tsichli) (a.a. 2005/06);
3. Incarico di docenza presso il Master “Histoire, Historiographie et Formes de Conceptualisation”, Università Statale di Scienze Sociali e Politiche “Panteion” di Atene sul tema Les illustrations de la Guerre d’Indépendance Greque (Coordinatore responsabile: Nikos Theotokàs (a.a. 2005/06);
4. Scientific Researcher dal 2007 con Centro Ricerche di Storia Moderna, KENI, Dipartimento di Storia e Scienze Politiche, Università Panteion di Atene sul tema Historical, literary, social and cultural relationship between Greek and Turkish society during the end of the 19th century and the first thirty years of the 20th century (Prof. Stèfanos Papagheorghìou).


DIREZIONE E PARTECIPAZIONE COMITATI SCIENTIFICI DI RIVISTE E DI COLLANE EDITORIALI

1. Direttore responsabile della rivista internazionale Synergheion. Rivista internazionale di studi greci. Lingue, Culture, Società;
2. Direttore responsabile della collana Quaderni di Synergheion, edizioni Edisciences;
3. Direttore responsabile (entro novembre 2020) di una collana editoriale presso la Società Editrice “Dante Alighieri”.


ATTIVITÀ DI RICERCA NAZIONALE E INTERNAZIONALE

1. Componente dal 2006 del Comitato scientifico del Centro Ricerche di Storia Moderna, KENI, Dipartimento di Storia e Scienze Politiche, Università Statale di Scienze Sociali e Politiche “Panteion” di Atene;
2. Componente dal 2006 del Comitato Scientifico del Dottorato di Ricerca, KENI, Dipartimento di Storia e Scienze Politiche, Università Statale di Scienze Sociali e Politiche “Panteion” di Atene (curricula: Documentazione e studio della rivoluzione greca e del periodo ottomano; Studio della cultura storica; Studi balcanici, ottomani e post-ottomani; Documentazione e studio della storia della stampa greca; Storia dell'immigrazione e dei movimenti dei rifugiati.


COLLABORAZIONI E PARTECIPAZIONI A NETWORK E CENTRI DI RICERCA NON GESTITI DIRETTAMENTE DA UNICT

1. Componente dal 2005 del “Centro di Lingua Greca”, Dipartimento di Sostegno e Promozione della lingua greca (Ministero Ellenico dell’Istruzione, della Ricerca e degli Affari religiosi);
2. Finanziamento attività di ricerca sul tema Dissemination of Modern Greek Culture and Literature, Ministero di Istruzione e Cultura, Cipro (2010);
3. Finanziamento attività di studio sulla lingua neogreca per scopi professionali (Presidenza Regionale, I.A.L. Sicilia; 2010);
4. Collaborazione dal 2006 col Centro Ricerche di Storia Moderna, KENI, Dipartimento di Storia e Scienze Politiche, Università Statale di Scienze Sociali e Politiche “Panteion” di Atene;
5. Responsabile e coordinatore dal 2010 per la Sicilia orientale del Centro di Esame per la Certificazione Internazionale di Competenza di Lingua greca moderna (Ministero Ellenico dell’Istruzione, della Ricerca e degli Affari religiosi);
6. Collaborazione dal 2010 col “Centro di Lingua Greca”, Dipartimento di Sostegno e Promozione della lingua greca (Ministero Ellenico dell’Istruzione, della Ricerca e degli Affari religiosi);
7. Finanziamento attività di ricerca sul tema Promotion and Diffusion of Modern Greek Language and Literature , Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation, Atene (2013);
8. Coordinatore del Corso di Perfezionamento Universitario in “Comunicazione del territorio” (ediz. 1: a.a. 2015/16; ediz. 2: a.a. 2016/17), Università degli Studi di Catania, Consorzio Universitario “Archimede” (Siracusa).


ATTIVITÀ DI FORMAZIONE CONTINUA

1. Corso di formazione “Vocational training Archimede” per il conseguimento della Certificazione linguistica di greco moderno, Consorzio Universitario “Archimede” (Siracusa).


ALTRE ATTIVITÀ

1. Incarico di docenza di Lingua e Letteratura neogreca presso il Corso di Laurea in Lingue e Culture Moderne Università della Calabria (a.a. 2001/02 – 2003/04);
2. Incarico di docenza presso il Master Universitario II Livello in “Storia e Analisi del Territorio” (Istituto Superiore per la Formazione di Eccellenza dell’Università di Catania) sul tema Atene, città neoclassica e città europea. Fenomeni di ipercentrismo (a.a. 2003/04 - 2004/05);
3. Incarico di docenza presso il Master in “Promozione e Divulgazione della Cultura Classica” (Università degli Studi di Catania, Consorzio Universitario “Archimede”, Fondazione Inda) sul tema “Figli di un dio minore. I greci di ieri fra i greci di oggi” (a.a. 2006/07 - 2007/08);
4. Incarico di docenza presso di Elementi di iconografia moderna e contemporanea presso la Scuola Interuniversitaria Siciliana di Specializzazione per l’insegnamento nella Scuola Secondaria, indirizzo Arte e Disegno (a.a. 2006/07 - 2007-08);
5. Conferimento di incarico del MIUR dal 2010 come Membro esterno per la Commissione delle Sedute di laurea;
6. Componente del Collegio dei docenti del Dottorato di Ricerca in “Scienze umanistiche e dei beni culturali” presso il Dipartimento di Scienze umanistiche dell’Università degli Studi di Catania, ciclo XXVIII - Coordinatore Responsabile: Paolo Maria Militello (a.a. 2012/13);
7. Componente del Collegio dei docenti del Dottorato di ricerca in “Studi sul patrimonio culturale” presso il Dipartimento di Scienze umanistiche dell’Università degli Studi di Catania, ciclo XXIX - Coordinatore Responsabile: Grazia Pulvirenti (a.a. 2013/14);
8. Membro dell’Associazione Nazionale per gli Studi greci moderni;
9. Membro dell’Associazione Europea per gli Studi greci moderni;
10. Membro dell’Associazione Italiana di Studi Bizantini per la storia tardo-antica e bizantina e la letteratura bizantina;
11. Direttore scientifico dal 2013 di un Progetto Subtitling Greek Movies in Italian, sostenuto dal gruppo privato di impresa internazionale “The Libra Group”, con sede a New York (USA).

RICONOSCIMENTI
Turk-Yunan Dostluk Dernegi “DEFNE” (Istanbul, 2009)