Mutua da
|
1001373 LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA 1 in Scienze e lingue per la comunicazione L-20 A - Z SCUDERI Vincenza
(programma)
Il corso è articolato in tre moduli:
Il primo è rivolto all’acquisizione delle competenze linguistiche e comunicative di base, comprende un’introduzione all’uso dei dizionari e i capitoli grammaticali di base. Comprende inoltre questioni di fonetica, fonologia e morfologia della lingua tedesca. Il secondo riguarderà la storia e la cultura dei paesi di lingua tedesca, Il terzo approfondirà questioni relative alla storia dei paesi di lingua tedesca attraverso il cinema.
1) Abilità e competenze linguistiche
a) Testi (libro del corso e libro degli esercizi):
- Wilfried Krenn, Herbert Puchta, Motive. Kompaktkurs DaF. Kursbuch, A1, A2, B1, Lektion 1-30. Deutsch als Fremdsprache, Hueber, München 2016, pp. 1-165 (i capitoli relativi ai livelli A1-A2). ISBN 978-3-19-001878-9
- Wilfried Krenn, Herbert Puchta, Motive. Kompaktkurs DaF. Arbeitsbuch, A1, A2, B1, Lektion 1-30. Deutsch als Fremdsprache, Hueber, München 2016, pp. 1-162 (i capitoli relativi ai livelli A1-A2). ISBN 978-3-19-031878-0
b) Testi di grammatica:
M.G. Saibene, Grammatica descrittiva della lingua tedesca, Carocci, Roma 2020 (ISBN 978-8843099818) (le parti relative ai livelli A1 e A2, indicate nei descrittori della materia nel Syllabus)
E una grammatica con esercizi:
M. Reimann, Grammatica di base della lingua tedesca, Hueber, Ismaning 2018 (ISBN 978-3-19-051575-2) (le parti relative ai livelli A1 e A2, indicate nei descrittori della materia nel Syllabus)
oppure l’edizione tedesca:
M. Reimann, Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache. Grammatik mit integriertem Lösungsschlüssel, Erklärungen und Übungen, aktualisierte Auflage, Hueber, Ismaning 2022 (ISBN 978-3-19-181575-2)
(le parti relative ai livelli A1 e A2, indicate nei descrittori della materia nel Syllabus)
c) Un dizionario delle lingue Italiana e Tedesca
Testo consigliato:
- Il nuovo dizionario di tedesco, con CD-ROM, a cura di L. Giacoma e S. Kolb, Zanichelli, Bologna 2009
d) Questioni di fonetica, fonologia e morfologia:
- C. Di Meola, La linguistica tedesca, Bulzoni, Roma 2007 [cap. I (Fonetica e fonologia, pp. 17-53) e cap. II (Morfologia, pp. 57-87)]
e) Testo di lettura:
Leonhard Thoma, Doros Date und andere Geschichten. Lektüre für Erwachsene mit Audios online, Hueber, 2019, 48 pp.
2) Cultura e civiltà dei paesi di lingua tedesca (Landeskunde)
a) Nava, Massimo, Storia della Germania dopo il muro. Dall'unificazione all'egemonia in Europa, Rizzoli, Milano, 2020, pp. 240.
b) Dispensa fornita nel corso delle lezioni attraverso la piattaforma Studium (circa 30 pagine)
3) Storia dei paesi di lingua tedesca attraverso il cinema
- Dispensa fornita durante il corso sulla piattaforma Studium (200 pagine)
Si ricorda che, ai sensi dell’art. 171 della legge 22 aprile 1941, n. 633 e successive disposizioni, fotocopiare libri in commercio, in misura superiore al 15% del volume o del fascicolo di rivista, è reato penale.
Per ulteriori informazioni sui vincoli e sulle sanzioni all’uso illecito di fotocopie, è possibile consultare le Linee guida sulla gestione dei diritti d’autore nelle università (a cura della Associazione Italiana per i Diritti di Riproduzione delle opere dell’ingegno - AIDRO).
I testi di riferimento possono essere consultati in Biblioteca.
|