Mutua da
|
1007672 LINGUAGGI SETTORIALI E TRADUZIONE GIAPPONESE in Mediazione linguistica e interculturale L-12 A - Z CAPPONCELLI LUCA, YOSHIDA SATOMI
(programma)
Approfondimento delle competenze in morfologia, sintassi e fonologia di base della lingua giapponese. Lettura, ascolto, produzione scritta e orale sono le attività principali basate sui testi di riferimento adottati. I libri di testo sono integrati con materiale audio-video e altri testi mirati per le attività di traduzione e introduzione a tematiche specifiche e di interesse culturale. Approfondimento dei registri linguistici onorifico, formale, informale, umile, di genere e generazionale.
.
1) Silvana De Maio, Carolina Negri, Junichi Oue (curr.), Corso di lingua giapponese, Vol. III, Hoepli, MilanoISBN-10:8820336650,ISBN-13:978-88203366532) Minna no nihongo chukyu I. Honsatsu, 3A Corporation, Tokyo.Ulteriore materiale per ascolto, comprensione e produzione orale disponibile su: http://subsites.icu.ac.jp/jlp/text_e.htmlTesti usati per le attività di laboratorioMinna no nihongo shokyu II Chokai takusuku 25, 3 A, TokyoMinna no nihongo shokyū II Kaite Oboeru, 3A, TokyoMinna no nihongo shokyū II Kaite Bunkeirenshūchō, 3A, TokyoUlteriori riferimenti bibliografici e materiali didattici saranno comunicati dal docente nel corso delle lezioni.testi consigliati per lo studio individualeChieko Kano, Yuri Shimizu, Hiroko Takenaka, Eriko Ishii, Basic Kanji book, Voll I e II, Bonjinsha, 5° edizione, 2004.Makino Seiichi, Tsutsui Michio, A Dictionary of Basic Japanese Grammar, The Japan Times, Tokyo, 1989.Makino Seiichi, Tsutsui Michio, A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar, The Japan Times, Tokyo, 1995.
M. Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saitō, Grammatica giapponese, Hoepli, Milano, 2016. Y. Kubota, Grammatica di Giapponese Moderno, Cafoscarina, Venezia, 1989.Oue Jun’ichi, Manieri Antonio,Grammatica d'uso della lingua giapponese. Teoria ed esercizi. Livelli N5N3 del Japanese Language Proficiency Test, Hoepli, Milano 2019.Ulteriori riferimenti bibliografici e materiali didattici saranno comunicati dal docente nel corso delle lezioni.Si ricorda che, ai sensi dell’art. 171 della legge 22 aprile 1941, n. 633 e successive disposizioni, fotocopiare libri in commercio, in misura superiore al 15% del volume o del fascicolo di rivista, è reato penale.Per ulteriori informazioni sui vincoli e sulle sanzioni all’uso illecito di fotocopie, è possibile consultare le Linee guida sulla gestione dei diritti d’autore nelle università (a cura della Associazione Italiana per i Diritti di Riproduzione delle opere dell’ingegno - AIDRO).
I testi di riferimento possono essere consultati in Biblioteca.
|