Mutua da
|
1002501 LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 in Lingue e culture europee euroamericane ed orientali L-11 A - Z FRAGAPANE FEDERICA
(programma)
A. Teoria e analisi sintattica (3 CFU)
- Revisión de los tiempos de pasado del indicativo
- El subjuntivo
- Contraste indicativo/subjuntivo
- El condicional
- Verbos de cambio
- Perífrasis verbales
- Conectores y marcadores del discurso oral y del texto escrito
- Introducción al analisis sintáctico
- La oración simple, compuesta y compleja
- Subordinadas sustantivas y relativas funciones
- Subordinadas adjetivas y relativas funciones
- Subordinadas adverbiales propias e impropias
- Analisi del testo (linguístico e sintattico)
B. Teoria e pratica della traduzione (3 CFU)
- Nozioni basilari dei procedimenti traduttivi- Traduzione di testi ed esercitazioni di mediazione tra italiano e spagnolo
A. Teoria e analisi sintattica (3 CFU)
-Ruiz de Aguirre, A., Sintaxis 2017. Curso completo. (Manual del alumno. Cuadros del profesor. Ejercicios. Solucionario), Spanish edition eBook, 2017, pp. 139.
-VV.AA., Vente 2 (B1) – Libro del alumno– Edelsa, pp. 127.
-VV.AA, Vente 3 (B2)-Libro del alumno– Edelsa, pp. 256.
-VV.AA., Experiencias internacional 4 B2. Libro del alumno - Edelsa – 2021, pp. 192.
B. Traduzione (3 CFU)
· M. Lefèvre, Tradurre lo spagnolo, Carocci, 2011, pp. 125.
· Luis Landero, Lluvia fina, Tusquets, 2019, pp. 276
Dizionari consigliati
· Arqués, R., Padoan, A.:Il grande dizionario di Spagnolo, Zanichelli, 2020.
· Diccionario General de Lengua española, Madrid: Vox, 2009.
· Seco, M.: Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Madrid, Espasa- Calpe, 2002.
|