|
Mutua da
|
71806 LINGUA SPAGNOLA in Formazione di operatori turistici L-15 A - Z TROVATO GIUSEPPE
(programma)
Il corso verrà suddiviso in tre moduli:
1) Lingua spagnola: il primo modulo verterà sull’apprendimento della fonetica e delle strutture grammaticali e morfosintattiche di base della lingua spagnola. Verrà seguito un libro di testo (indicato nella bibliografia obbligatoria) attraverso il quale gli studenti avranno la possibilità di esercitarsi e approfondire le tematiche affrontate in aula. Verrà inoltre prestata attenzione alla pratica della traduzione pedagogica (da e verso lo spagnolo) allo scopo di potenziare i contenuti grammaticali e lessicali acquisiti e automatizzare la terminologia di ambito quotidiano e professionale.
2) Spagnolo del turismo: allo scopo di permettere agli studenti un più facile accesso al mondo professionale del turismo, verranno trattate le situazioni e i temi più significativi di questo ambito: strutture turistiche, profili professionali, organizzazione in seno ad una struttura alberghiera, funzionamento di un’agenzia di viaggi ecc.. Verrà affrontata l’elaborazione nonché la traduzione di scritti commerciali. A tale proposito, verrà fornita agli studenti una dispensa contenente materiale didattico utile (testi, dialoghi, terminologia) che sarà successivamente oggetto di verifica scritta e orale.
Analisi testuale: Una volta acquisite le conoscenze di base della lingua spagnola, si affronterà con gli studenti la lettura e l’analisi approfondita di testi di tipo discorsivo e argomentativo e relativi a varie tematiche legate al mondo spagnolo e ispanoamericano, che daranno loro la possibilità di esprimersi liberamente in lingua spagnola.
 BIBLIOGRAFIA OBBLIGATORIA
Marín Fernando y Morales Reyes. (2014). Vente 1. Edelsa: Madrid.
AA.VV. (2011). El mundo en español. Nivel A2. ed. Habla con Eñe: Logos.
Castro, F. (2010). Uso de la gramática española. Elemental. Madrid: Edelsa. Sander, B., Molina Campana, P., A prima vista verbi spagnolo, Collana Pons Logos.
APPROFONDIMENTI Cortes, M. (2008). Guía de usos y costumbres de España. Madrid: Edelsa Quesada, M. (2004). España siglo XXI. Madrid: Edelsa
BIBLIOGRAFIA DI CONSULTAZIONE
Blanca Aguirre Beltrán (2001). El Español por Profesiones. Servicios Turísticos. Madrid: SGEL.
Boscaini Gloria (2010). ¡Correcto! Gramática de lengua española con ejercicios. Torino: Loescher.
Equipo de Expertos 2100. (1999). El gran Libro de la Correspondencia privada y comercial. Barcelona: Editorial De Vecchi.
Luis Aragonés e Ramón Palencia. (2011). Gramática de Uso del Español. Teoría y práctica con solucionario (niveles A1-A2). Madrid: Ediciones SM.
Luis Aragonés e Ramón Palencia. (2011). Gramática de Uso del Español. Teoría y práctica con solucionario (niveles B1-B2). Madrid: Ediciones SM.
Luis Luque Toro e José F. Medina Montero. (2004). Contrastes 1. Método de lengua y cultura españolas para italianos (con solucionario). Venezia: Supernova Edizioni.
Luis Luque Toro e José F. Medina Montero. (2005). Frente a Frente. Lengua y cultura españolas para italianos. Modena: Logos.
Maria Vittoria Calvi. (2001). Il linguaggio spagnolo del turismo. Viareggio: Baroni.
Maria Vittoria Calvi e Provoste Nicelda. (2002). Amigo Viajero. Cuaderno de español para el turismo. Bologna: Zanichelli.
Maria Vittoria Calvi. (2006). Lengua y comunicación en el español del turismo. Madrid: Arco Libros.
Romero Dueñas C. E González Hermoso A. (2011). Gramática del español lengua extranjera. Normas y Recursos para la comunicación. Madrid: EDELSA.
DIZIONARI CONSIGLIATI
AAVV, Diccionario General de la Lengua Española. Logos.
Herder. Dizionario Italiano-Spagnolo/Español-Italiano. Modena: Logos.
|
