Il corso si articola in tre moduli:1. Corso generale:Sintassi della lingua francese (4 CFU);2. Approfondimenti:Le français professionnel du tourisme (2 CFU)(itinéraire touristique / dépliant / description d’un monument /consultation d’un site culturel en ligne / réservation / connaissance du patrimoine culturel sicilien / analyse du discours etc.);3. Traduzione:Traduttologia e pratica traduttiva (3 CFU)(langue de spécialité, frit; itfr).

Laboratorio e lettoratoAA. VV.,Saison 4 (Niveau B2)-Méthode de français, Paris, Didier, 2015.SintassiF. Bidaud,Nouvelle grammaire du français pour italophones, Torino, UTET, 2015 (o nuova edizione); AA. VV.,Les 500 exercices de grammaire, Niveau B2, Paris, Hachette, 2008 (scaricabile online).Le français professionnel du tourismeDossier fornito dal docente.Teoria e pratica della traduzioneDossier fornito dal docente.Testi di supporto(consigliati per l'approfondimento della sintassi e l'arricchimento del lessico)S. Poisson-Quinton, R. Mimran, M. Mahéo-Le Coadic,Grammaire expliquée du français. Niveau intermédiaire. CLE International, 2007. (Manuel et Exercices).Ch. Abbadie, B. Chovelon, M.-H. Morsel,L’expression française écrite et orale, B2-C1, Grenoble, PUG, 2003;D. Berlion, R. Lequeux, A.-L. Chat,Le Bled Vocabulaire, Paris, Hachette, 2014;C. Miquel,Vocabulaire progressif du français(Niveau Avancé), Paris, CLE INTERNATIONAL, 2017(scaricabile online).Dizionari bilingue consigliatiBoch, ultima edizione, Zanichelli, Bologna.Garzanti, dizionario fr-it; it-fr., Garzanti, ultima ed.Il Larousse francese.fr-it; it-fr; Rizzoli/Larousse, ultima ed.Dizionari monolingue consigliatiLe Petit Robert, Le Robert, ultima edizione.Le Petit Larousse illustré, Larousse, 2012.Trésor de la langue française informatisé(http://atilf.atilf.fr/tlf.htm).DES – Dictionnaire Électronique des Synonymes,Centre de Recherches Inter-langues sur la signification en Contexte (CRISCO) (https://crisco2.unicaen.fr/des/).