Corso di laurea: Lingue e letterature comparate Programmazione per l'A.A. 2019/2020

LINGUISTICO

Primo anno

Primo semestre

Insegnamento

CFU

SSD

Ore Lezione

Ore Eserc.

Ore Lab

Ore Altro

Ore Studio

Attività

Lingua

Gruppo opzionale: Letteratura della lingua 1 e 2, a scelta fra:L-LIN/03,L-LIN/05,L-LIN/10,L-LIN/13 comune ai Curricula Linguistico e comparatistico-letterario - (visualizza)

9794137 - GEOGRAFIA DELLA CULTURA E DELLO SVILUPPO

- ARENA GRAZIA

M-GGR/01

Attività formative caratterizzanti

ITA

1000975 - INSEGNAMENTO A SCELTA

Attività formative a scelta dello studente (art.10, comma 5, lettera a)

ITA

1002731 - TIROCINI FORMATIVI E DI ORIENTAMENTO

Ulteriori attività formative (art.10, comma 5, lettera d)

ITA

Secondo semestre

Insegnamento

CFU

SSD

Ore Lezione

Ore Eserc.

Ore Lab

Ore Altro

Ore Studio

Attività

Lingua

Gruppo opzionale: Lingua 1 e 2, discipline erogate su base annuale, a scelta tra: L-LIN/04, L-LIN/07, L-LIN/12, L-LIN/14 gruppo opzionale comune ai Curricula Linguistico e comparatistico-letterario - (visualizza)

Insegnamento erogato su base annuale 1010831 - Linguistique et traduction françaises - PAVONE LOREDANA	9	L-LIN/04	54	-	-	-	-	Attività formative caratterizzanti	FRA
Insegnamento erogato su base annuale 1010838 - ENGLISH LINGUISTICS AND TRANSLATION - VIGO Francesca Maria (programma) Il corso partirà dalla visione di un film utilizzato come testo base per la riflessione e l'analisi da un punto di vista ideologico e sociolinguistico. Tematicamente, il corso è suddiviso in 2 moduli e affronterà aspetti della linguistica e traduzione inglese. Del corso fanno inoltre parte le esercitazioni linguistiche con le colleghe ed i colleghi madrelingua. MODULO 1 - Sociolinguistica dell'inglese Per questo modulo l'attenzione si soffermerà sulla diffusione della lingua inglese. Partendo da concetti base della sociolinguistica, studenti e studentesse saranno invitati a ripercorrere le tappe che hanno portato alla costituzione della lingua inglese come la conosciamo adesso con l'obiettivo di acquisire maggiore consapevolezza d'uso. Oggetto di studio saranno le varietà diatopiche e le implicazioni linguistiche, politiche e culturali della lingua inglese nel mondo. Studenti e studentesse saranno guidati e guidate nell'applicazione di quanto discusso in teoria. Il testo oggetto di analisi e riflessione sarà un testo audiovisivo. MODULO 2 - TRADUZIONE L'obiettivo di questo modulo è duplice. Da un lato affinare le strategie traduttive già apprese durante il percorso di Laurea Triennale mettendole in pratica, dall'altro accrescere la consapevolezza relativamente ai Translation Studies. Si lavorerà sulla traduzione diretta: inglese - italiano Esercitazioni di lettorato Gli studenti e le studentesse frequenteranno le esercitazioni di lettorato. Il percorso con le colleghe e i colleghi madrelingua è parte integrante del corso. Munday, Jeremy, 2016 Introducing Translation Studies. Theories and Applications. London: Routledge. pp. 294. Seargeant, Philip & Swann, Joan, 2012, English in the World: History, Diversity, Change. Abingdon: Routledge. pp. 348 English Vinglish, 2012 - bollywood film di Gauri Shinde, con Sridevi, Adil Hussain, Mehdi Nebbou.	9	L-LIN/12	54	-	-	-	-	Attività formative caratterizzanti	ENG
Insegnamento erogato su base annuale 1010844 - Lingüística y traducción españolas - MUNOZ MEDRANO MARIA CANDIDA	9	L-LIN/07	54	-	-	-	-	Attività formative caratterizzanti	SPA
Insegnamento erogato su base annuale 1010835 - Deutsche Linguistik und Übersetzung - BAUMANN BEATE ANNA	9	L-LIN/14	54	-	-	-	-	Attività formative caratterizzanti	DEU

Gruppo opzionale: Letteratura della lingua 1 e 2, a scelta fra:L-LIN/03,L-LIN/05,L-LIN/10,L-LIN/13 comune ai Curricula Linguistico e comparatistico-letterario - (visualizza)

1010885 - Language - Langage & Cognition

1010886 - Language and cognition

- VECCHIO SEBASTIANO

M-FIL/05

Attività formative affini ed integrative

ENG

1010887 - Langage et Cognition

- VECCHIO SEBASTIANO

M-FIL/05

Attività formative affini ed integrative

FRA

Secondo anno

Primo semestre

Insegnamento

CFU

SSD

Ore Lezione

Ore Eserc.

Ore Lab

Ore Altro

Ore Studio

Attività

Lingua

Gruppo opzionale: Curriculum linguistico - M-FIL/05, L-LIN/01, L-LIN/02 - (visualizza)

Gruppo opzionale: Curriculum linguistico - L-FIL-LET/09 o L-FIL-LET/15 - (visualizza)

1003404 - INSEGNAMENTO A SCELTA

Attività formative a scelta dello studente (art.10, comma 5, lettera a)

ITA

1001321 - STAGES E TIROCINI

Per stages e tirocini presso imprese, enti pubblici o privati, ordini professionali (art.10, comma 5, lettera e)

ITA

Secondo semestre

Insegnamento

CFU

SSD

Ore Lezione

Ore Eserc.

Ore Lab

Ore Altro

Ore Studio

Attività

Lingua

Gruppo opzionale: Curriculum linguistico - Storia della lingua 1 e 2 a scelta tra: L-LIN/04, L-LIN/07, L-LIN/12, L-LIN/14 - (visualizza)

Insegnamento erogato su base annuale 1010834 - Histoire de la langue française - PAVONE LOREDANA	6	L-LIN/04	36	-	-	-	-	Attività formative affini ed integrative	FRA
Insegnamento erogato su base annuale 1010848 - Historia de la lengua española
1010849 - El español y sus variantes desde el siglo XIX hasta nuestros días - CARRERAS GOICOECHEA MARIA	3	L-LIN/07	18	-	-	-	-	Attività formative affini ed integrative	SPA
1010850 - Estudio e interpretación de textos de distinta tipología del español contemporáneo - CARRERAS GOICOECHEA MARIA	3	L-LIN/07	18	-	-	-	-	Attività formative affini ed integrative	SPA
Insegnamento erogato su base annuale 1010879 - Contemporary English
1010880 - Contemporary English translation - RUSSO GIULIANA	3	L-LIN/12	18	-	-	-	-	Attività formative affini ed integrative	ENG
1010881 - Contemporary English analysis - RUSSO GIULIANA	3	L-LIN/12	18	-	-	-	-	Attività formative affini ed integrative	ENG
Insegnamento erogato su base annuale 1010842 - GESCHICHTE DER DEUTSCHEN SPRACHE - GAMBINO RENATA GIUSEPPA	6	L-LIN/14	36	-	-	-	-	Attività formative affini ed integrative	ITA

Gruppo opzionale: Curriculum linguistico - M-FIL/05, L-LIN/01, L-LIN/02 - (visualizza)

1002572 - PROVA FINALE

525

Per la prova finale e la lingua straniera (art.10, comma 5, lettera c)

ITA

COMPARATISTICO-LETTERARIO

Primo anno

Primo semestre

Insegnamento

CFU

SSD

Ore Lezione

Ore Eserc.

Ore Lab

Ore Altro

Ore Studio

Attività

Lingua

Gruppo opzionale: Letteratura della lingua 1 e 2, a scelta fra:L-LIN/03,L-LIN/05,L-LIN/10,L-LIN/13 comune ai Curricula Linguistico e comparatistico-letterario - (visualizza)

Gruppo opzionale: Curriculum Comparatistico-Letterario - M-FIL/05, L-FIL-LET/14, L-LIN/10, L-LIN/11 - (visualizza)

9794137 - GEOGRAFIA DELLA CULTURA E DELLO SVILUPPO

- ARENA GRAZIA

M-GGR/01

Attività formative caratterizzanti

ITA

1000975 - INSEGNAMENTO A SCELTA

Attività formative a scelta dello studente (art.10, comma 5, lettera a)

ITA

1002731 - TIROCINI FORMATIVI E DI ORIENTAMENTO

Ulteriori attività formative (art.10, comma 5, lettera d)

ITA

Secondo semestre

Insegnamento

CFU

SSD

Ore Lezione

Ore Eserc.

Ore Lab

Ore Altro

Ore Studio

Attività

Lingua

Insegnamento erogato su base annuale 1010831 - Linguistique et traduction françaises - PAVONE LOREDANA	9	L-LIN/04	54	-	-	-	-	Attività formative caratterizzanti	FRA
Insegnamento erogato su base annuale 1010838 - ENGLISH LINGUISTICS AND TRANSLATION - VIGO Francesca Maria (programma) Il corso partirà dalla visione di un film utilizzato come testo base per la riflessione e l'analisi da un punto di vista ideologico e sociolinguistico. Tematicamente, il corso è suddiviso in 2 moduli e affronterà aspetti della linguistica e traduzione inglese. Del corso fanno inoltre parte le esercitazioni linguistiche con le colleghe ed i colleghi madrelingua. MODULO 1 - Sociolinguistica dell'inglese Per questo modulo l'attenzione si soffermerà sulla diffusione della lingua inglese. Partendo da concetti base della sociolinguistica, studenti e studentesse saranno invitati a ripercorrere le tappe che hanno portato alla costituzione della lingua inglese come la conosciamo adesso con l'obiettivo di acquisire maggiore consapevolezza d'uso. Oggetto di studio saranno le varietà diatopiche e le implicazioni linguistiche, politiche e culturali della lingua inglese nel mondo. Studenti e studentesse saranno guidati e guidate nell'applicazione di quanto discusso in teoria. Il testo oggetto di analisi e riflessione sarà un testo audiovisivo. MODULO 2 - TRADUZIONE L'obiettivo di questo modulo è duplice. Da un lato affinare le strategie traduttive già apprese durante il percorso di Laurea Triennale mettendole in pratica, dall'altro accrescere la consapevolezza relativamente ai Translation Studies. Si lavorerà sulla traduzione diretta: inglese - italiano Esercitazioni di lettorato Gli studenti e le studentesse frequenteranno le esercitazioni di lettorato. Il percorso con le colleghe e i colleghi madrelingua è parte integrante del corso. Munday, Jeremy, 2016 Introducing Translation Studies. Theories and Applications. London: Routledge. pp. 294. Seargeant, Philip & Swann, Joan, 2012, English in the World: History, Diversity, Change. Abingdon: Routledge. pp. 348 English Vinglish, 2012 - bollywood film di Gauri Shinde, con Sridevi, Adil Hussain, Mehdi Nebbou.	9	L-LIN/12	54	-	-	-	-	Attività formative caratterizzanti	ENG
Insegnamento erogato su base annuale 1010844 - Lingüística y traducción españolas - MUNOZ MEDRANO MARIA CANDIDA	9	L-LIN/07	54	-	-	-	-	Attività formative caratterizzanti	SPA
Insegnamento erogato su base annuale 1010835 - Deutsche Linguistik und Übersetzung - BAUMANN BEATE ANNA	9	L-LIN/14	54	-	-	-	-	Attività formative caratterizzanti	DEU

Gruppo opzionale: Letteratura della lingua 1 e 2, a scelta fra:L-LIN/03,L-LIN/05,L-LIN/10,L-LIN/13 comune ai Curricula Linguistico e comparatistico-letterario - (visualizza)

Gruppo opzionale: Curriculum Comparatistico-Letterario - M-FIL/05, L-FIL-LET/14, L-LIN/10, L-LIN/11 - (visualizza)

Secondo anno

Primo semestre

Insegnamento

CFU

SSD

Ore Lezione

Ore Eserc.

Ore Lab

Ore Altro

Ore Studio

Attività

Lingua

Gruppo opzionale: Curriculum Comparatistico-Letterario - Letteratura della lingua 1 e 2: L-LIN/03, L-LIN/06, L-LIN/10, L-LIN/11, L-LIN/13 - (visualizza)

Gruppo opzionale: Curriculum Comparatistico-Letterario - L-FIL-LET/09 o L-FIL-LET/14 o L-FIL-LET/15 - (visualizza)

1003404 - INSEGNAMENTO A SCELTA

Attività formative a scelta dello studente (art.10, comma 5, lettera a)

ITA

1001321 - STAGES E TIROCINI

Per stages e tirocini presso imprese, enti pubblici o privati, ordini professionali (art.10, comma 5, lettera e)

ITA

Secondo semestre

Insegnamento

CFU

SSD

Ore Lezione

Ore Eserc.

Ore Lab

Ore Altro

Ore Studio

Attività

Lingua

Gruppo opzionale: Curriculum Comparatistico-Letterario - Letteratura della lingua 1 e 2: L-LIN/03, L-LIN/06, L-LIN/10, L-LIN/11, L-LIN/13 - (visualizza)

Gruppo opzionale: Curriculum Comparatistico-Letterario - L-FIL-LET/09 o L-FIL-LET/14 o L-FIL-LET/15 - (visualizza)

1010857 - ERMENEUTICA DELLA MODERNITA' LETTERARIA

- Erogato presso 1010857 ERMENEUTICA DELLA MODERNITA' LETTERARIA in Filologia moderna LM-14 A - Z SICHERA ANTONINO

L-FIL-LET/11

Attività formative affini ed integrative

ITA

1002572 - PROVA FINALE

525

Per la prova finale e la lingua straniera (art.10, comma 5, lettera c)

ITA

EURO-MEDITERRANEO

Primo anno

Primo semestre

Insegnamento

CFU

SSD

Ore Lezione

Ore Eserc.

Ore Lab

Ore Altro

Ore Studio

Attività

Lingua

1004771 - STORIA DEI PAESI ISLAMICI

- BOTTINI LAURA

L-OR/10

Attività formative affini ed integrative

ITA

Gruppo opzionale: Curriculum Euro-Mediterraneo - Lingua e letteratura 1 e 2: L-LIN/03, L-LIN/05, L-LIN/07, L-LIN/10, L-LIN/13 - (visualizza)

Gruppo opzionale: Curriculum Euro-Mediterraneo - L-LIN/02, M-FIL/05, L-FIL-LET/14 - (visualizza)

1002731 - TIROCINI FORMATIVI E DI ORIENTAMENTO

Ulteriori attività formative (art.10, comma 5, lettera d)

ITA

Secondo semestre

Insegnamento

CFU

SSD

Ore Lezione

Ore Eserc.

Ore Lab

Ore Altro

Ore Studio

Attività

Lingua

Insegnamento erogato su base annuale
1015191 - LINGUA E LETTERATURA ARABA 1 CON LABORATORIO

- CASSARINO Mirella

L-OR/12

Attività formative caratterizzanti

ITA

Gruppo opzionale: Curriculum Euro-Mediterraneo - Lingua e letteratura 1 e 2: L-LIN/03, L-LIN/05, L-LIN/07, L-LIN/10, L-LIN/13 - (visualizza)

Gruppo opzionale: Curriculum Euro-Mediterraneo - L-LIN/02, M-FIL/05, L-FIL-LET/14 - (visualizza)

Secondo anno

Primo semestre

Insegnamento

CFU

SSD

Ore Lezione

Ore Eserc.

Ore Lab

Ore Altro

Ore Studio

Attività

Lingua

1010865 - SEMITIC PHILOLOGY

- MORIGGI MARCO

L-OR/07

Attività formative caratterizzanti

ENG

1010874 - STORIA DEI PAESI DELL'AFRICA MEDITERRANEA E DEL MEDIO ORIENTE

1010875 - I PAESI DELL'AFRICA MEDIERRANEA E DEL MEDIO ORIENTE NELL'ETA' DEL DOMINIO EUROPEO

- BOTTINI LAURA

SPS/13

Attività formative affini ed integrative

ITA

1010876 - I PAESI DELL'AFRICA MEDITERRANEA E DEL MEDIO ORIENTE DALLE INDIPENDENZE AD OGGI

- BOTTINI LAURA

SPS/13

Attività formative affini ed integrative

ITA

Gruppo opzionale: Curriculum Euro-Mediterraneo - L-OR/02, L-OR/05, M-FIL/05, M-GGR/01, M-STO/02 - (visualizza)

1000975 - INSEGNAMENTO A SCELTA

Attività formative a scelta dello studente (art.10, comma 5, lettera a)

ITA

1001321 - STAGES E TIROCINI

Per stages e tirocini presso imprese, enti pubblici o privati, ordini professionali (art.10, comma 5, lettera e)

ITA

Secondo semestre

Insegnamento

CFU

SSD

Ore Lezione

Ore Eserc.

Ore Lab

Ore Altro

Ore Studio

Attività

Lingua

Insegnamento erogato su base annuale
1015192 - LINGUA E LETTERATURA ARABA 2 CON LABORATORIO

- Erogato presso 1015191 LINGUA E LETTERATURA ARABA 1 CON LABORATORIO in Lingue e letterature comparate LM-37 CASSARINO Mirella

L-OR/12

Attività formative caratterizzanti

ITA

Gruppo opzionale: Curriculum Euro-Mediterraneo - L-OR/02, L-OR/05, M-FIL/05, M-GGR/01, M-STO/02 - (visualizza)

1004570 - INSEGNAMENTO A SCELTA

Attività formative a scelta dello studente (art.10, comma 5, lettera a)

ITA

1009973 - PROVA FINALE

375

Per la prova finale e la lingua straniera (art.10, comma 5, lettera c)

ITA